MUSAKOLA-ko XIV. BTT IRTEERA / XIV. SALIDA BTT MUSAKOLA
Lehenik eta behin argi utzi nahi dugu kaskoa guztiz derrigorrezkoa dela irteeran parte hartzeko. Primeramente, queremos dejar claro que es obligatorio la utilizacion del casco para participar en la marcha.
IZEN EMATEAK / INSCRIPCIONES:
- Kirolprobak-en egiten diren izen emateak. Inscripciones en Kirolprobak.
- Maiatzak 1 arte federatuak diren parte hartzaileek 22€ ordainduko dute izen emateagatik. Las inscripciones de federados efectuadas hasta el 1 de Mayo seran de 22€.
- Maiatzak 1 arte federatuak ez diren parte hartzaileek 27€ ordainduko dute izen emateagatik. Las inscripciones de NO federados efectuadas hasta el 1 de Mayo seran de 27€.
- Egunean bertan egiten diren izen emateak. Inscripciones el mismo dia.
- Ez da federatu/ez federatu bereizketarik egingo eta parte hartzaileek 35€ ordainduko dute izen emateagatik. No se hara distincion entre federados y no federados y las inscripciones seran de 35€.
Irteerak izen emate mugatua izango du, Kirolprobak bidez 300 izen emate kudeatuko dira eta egunean bertan 50 izen emate gehiago egongo dira, goizeko 8:00-tan hasita. La salida tendra limite de inscripciones, mediante Kirolprobak se gestionaran 300 inscripciones y el mismo dia de la salida habra 50 inscripciones mas, empezando a las 8:00 de la mañana.
Aurten ere partehartzaileen artean federatu eta ez federatuen arteko bereiztazuna egingo da. Ez federatuak irteeraren seguruarekin babestuta egongo dira. Aurrerago jarriko dugu seguruaren informazioa. Este año tambien haremos distincion entre federados y no federados. Los NO federados estaran cubiertos con el seguro de la marcha. En los proximos dias pondremos la informacion del seguro.
Irteera pista eta bidetxur teknikoetatik igaroko da. Ibilbidea definitzen ari gara. La marcha transcurrira por pistas y senderos tecnicos. Estamos definiendo el recorrido..
Ibilbide erdi inguruan indarrak hartzeko anoa puntua egongo da parte hartzaile guztientzako. A mitad del recorrido habra para todos los participantes un punto de avituallamiento para coger fuerzas.
Antolakuntzak ibilbidea aldatu dezake irteera eguneko egoera meteorologia kontutan izanik, non distantziak eta ibilbideak aldaketak izan ditzakeen. La organizacion puede variar el recorrido el mismo dia de la prueba en funcion de las condiciones meteorologicas, por lo que la distancia y el recorrido puede tener modificaciones.
Urtero bezala, irteera bukatzean parte hartzaile guztiek "LUNCH" zoragarri bat izango dute, eta irteerako poltsa opariaz gain beste opari batzuk ere izango dira baita irteerako laguntzaileek emandako oparien zozketan parte hartuko dute. Como todos los años, al finalizar la marcha todos los participantes disfrutaran de un generoso "LUNCH" y una bolsa de la salida de regalo con diferentes productos, ademas de participar en el sorteo de regalos de los patrocinadores.
Izen emateak irteerako arauak onartzera eramango du parte hartzailea. Arauak ez ezagutzeak ez du parte hartzailea salbuesten hauek ez betetzera. El inscribirse conlleva al compromiso y aceptacion de las normas de la marcha. No conocer las normas no implica estar exento en el cumplimiento de las mismas.